当前位置:首页 > 英语园地 > 详细内容
她是所有男生的女神, 所有女生的榜样, 然而她却宣布暂时告别银幕
发布时间:2016/3/4  阅读次数:2029  字体大小: 【】 【】【


25岁的艾玛女神正处在颜值、精力、名气的巅峰,突然宣布息影?一定是假新闻!不过在查证了多家外媒报道之后,世纪君发现还真有这事。

不走寻常路的女神在接受美国《Paper》杂志采访时是这么说的:

I'm taking a year away from acting to focus on two things, really. My own personal development is one. I know that you read a book a day. My own personal task is to read a book a week, and also to read a book a month as part of my book club. I'm doing a huge amount of reading and study just on my own.  

原来为了个人发展,艾玛女神决定要多读书。

During her time off, she will also continue to focus on her numerous feminist-led projects.

The Brown University alum became a U.N. Goodwill Ambassador in 2014, where she launched the HeForShe campaign, focusing on motivating men and boys to push to end gender inequality. Earlier this year, she also announced that she was starting her own feminist book club: Our Shared Self.

"I'm on my journey with this and it might change, but I can tell you that what is really liberating and empowering me through being involved in feminism is that so much of the self-critiquing is gone," she said.

同时,息影的另一个原因是她要将更多的精力放在一直为之发声的女权事业上……从女神到学霸无缝对接,不得不服~

不过粉丝们也不必担心会见不到女神,因为息影期间她还将继续参加HeForShe等女权活动,新片《尊严殖民地》(Colonia)和《圆圈》(The Circle)也将于今年上映。

当同龄人还在小学、初中流着鼻涕,期待着放学的时候,艾玛已经凭借赫敏一角成为全世界众多哈迷心中的白月光,赚取了许多人一辈子都无法企及的财富……

在其他艺人专注于艺术创作,文化水平无需太高的娱乐圈,女神除了拍戏还完美兼顾了学业,在GCSE(英国普通中学教育证书)中拿了8个A+和2个A,在英国高考A-Level(英国中学高级水平考试)中拿了全优。

后来艾玛去了美国常青藤名校布朗大学,2011年又去了牛津大学做交换生。2014年5月,学霸女神从布朗大学英语文学专业毕业,气场全开的美艳毕业照还上了各大外媒的头条。

兰蔻,Burberry和Chanel等大牌都约她做过代言。

还和老佛爷卡尔•拉斯菲尔德成了忘年交。

老佛爷亲自掌镜为艾玛拍摄大片。

给粉丝签个名,这侧颜也是美得没朋友了。

然而,明明可以靠脸吃饭,她却偏偏要拼才华……

2014年成为联合国妇女亲善大使(UN Women Goodwill Ambassador )。

她在联合国的演讲也让我们认识了一个不一样的女神,和她关心的世界。

除了参加联合国倡导男女平等的HeForShe运动,艾玛还发起了一个叫“Our Shared Shelf”(我们共同的书架)的女权读书会。艾玛还在著名读书社区Goodreads上创建了这个书单,目前已经吸引了超过11万人关注。戳这里去看看女神都和大家分享了哪些书~

这样一位内外兼修的姑娘,必定是独立,不依附于男人的。不过漂亮的姑娘从来不愁没人追,和艾玛传过绯闻的男人从大学校友、乐队主唱到金融才俊,其中最著名的要数哈里王子。

从丑小鸭到公主,艾玛用智慧装点了自己的皇冠,想知道她的内心世界,不妨先看看她都说过些什么↓↓↓

My idea of sexy is that less is more. The less you reveal the more people can wonder.  

我所认为的性感就是“少即是多”。你裸露的越少,别人想知道的就更多。  

I stop me from doing what I really care about.

或许我为自己赢得了搞砸一切的权利,但我不想因为害怕失败而停止追逐我真正在乎的东西。  

All I can do is follow my instincts, because I’ll never please everyone.  

我做的一切都是遵从自己的直觉,因为我永远不会为了取悦别人而活。  

I don’t have perfect teeth, I’m not stick thin. I want to be the person who feels great in her body and can say that she loves it and doesn’t want to change anything.  

我没有漂亮的牙齿,我也没有骨感的身材。我想要成为接纳自己身体的人,能大声说我爱自己的身体,不想对它做任何改变。  

I truly, truly believe that beauty is something that comes from within.  

我深信一个人的美丽来自于内在。  

Both men and women should feel free to be sensitive. Both men and women should feel free to be strong… It is time that we all perceive gender on a spectrum not as two opposing sets of ideals.  

男人、女人都可以敏感;男人、女人都可以强壮……是时候在同一范畴里看待性别了,而不是把它作为两个对立的观念。  

Don’t feel stupid if you don’t like what everyone else pretends to love.  

如果你不喜欢别人佯装喜欢的东西,千万不要妄自菲薄。  

I'm not going to school just for the academics — I wanted to share ideas, to be around people who are passionate about learning.    

我上学并非只是为了学习专业知识。我想要分享自己的观点,和那些热爱学习的人在一起。

这样一个美丽,自信又有主见的公主,谁会不爱呢?



我要评论
  • 匿名发表
  • [添加到收藏夹]
  • 发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登录
最新评论
所有评论[0]
    暂无已审核评论!

苏公网安备 32108802010544号

        苏ICP备15027010号-1)  网站入口